17 jun. 2013

Adelantos exclusivos de dos nuevos capítulos de #LEDT3 y #LEDT4

Este lunes, para comenzar a full la semana, traigo para compartir en el blog un pequeño booktrailer de "La Última Paradoja" subido al canal oficial de Los Exploradores del Tiempo de YouTube este sábado pasado, no hace dos días atrás, y un adelanto en exclusiva del nuevo capítulo del tercer libro, llamado "La Ciudad de las Luces", y del segundo capítulo de "Travesías Por el Universo", llamado "El Destino de la Tripulación". Así que sin más, los dejo con ell0s, espero que los disfruten y tranquilicen la espera hasta la publicación de los nuevos capítulos :)

Los Exploradores del Tiempo 3: La Última Paradoja | Primer Booktrailer




ADELANTO: #LEDT3 | Capítulo III: La Ciudad de las Luces

"Ángel atravesó el blanco portal para encontrarse con solo más blancura. La puerta por la que había cruzado lo guiaba ahora hacia un puente colgando en lo alto de lo que él creyó era un blanco acantilado, con niebla por donde fuera que mirase. Se aferró de los costados del puente y se encontró al tacto con un material familiar: era una cadena, común y corriente, y por sobre lo que caminaba bajo sus pies debía ser madera, la normal, solo que como todo ello en ese mundo, era blanco. Tras seguir con la vista el camino del puente, se dio cuenta de que no estaba ya en el mundo de Nexoprath, ni tampoco en otro nuevo, sino que ese no era un mundo como tal: era un limbo entre dimensiones…entre universos, porque el puente terminaba en una puerta que sí lucía más normal, de madera barnizada, que resaltaba marrón entre toda la blancura, y supo entonces que cada vez que se fuera de un mundo tendría que pasar por ese limbo, por lo que le dio una ojeada a sus costados y hacia abajo mientras sin prisa caminó a su destino. Hacia abajo parecía no tener fin, hacia arriba tampoco, y lo mismo a la izquierda y a la derecha. No había nada que ver. Se preguntó, fugazmente, ya cuando tenía el picaporte de la nueva puerta en su mano, qué sucedería si alguien se cayera del puente, hacia allá, hacia el infinito, y recordó como hacía un tiempo existió una fuerza misteriosa en la tierra que era capaz de hacerte viajar por el tiempo: “la gran caída de la nada”, y de nuevo, se le surgió una pregunta a la que tampoco creyó tener respuesta alguna vez. ¿Sería aquel limbo el origen de aquella fuerza misteriosa?

No pudo seguir haciéndose preguntas, puesto que el peso de su mano sobre el picaporte de la puerta la había hecho abrirse un poco, y se volteó para ver lo que ese mundo nuevo le mostró al empujarla..."

ADELANTO: #LEDT4 | Capítulo II: El Destino de la Tripulación:

"—[…] pero hablando de ello, ¿crees que Ángel será capaz de salvarla? —continuó Luna— Yo espero que sí, de veras, pero en la forma que me han contado que estaba antes de irse…tengo miedo que estando solo pueda llegar a perderse, o a…ponerse loco, uno nunca sabe cómo puede llegar a reaccionar...Estoy tan preocupada, ojalá hubiésemos estado ahí para él, pobre…y pobre ella, también. Dios, aún no puedo creer que todo eso haya pasado. Creí que Agustina estaría a salvo, por cómo dicen que él era con ella de sobreprotector y todo…creí que todos lo iban a estar, que no correrían ningún peligro, pero por lo visto…uno nunca puede estar a salvo con Hodown libre.

Lían puso una mano en el hombro de su hermana, y luego acarició su espalda, buscando confortarla. Había pasado tanto tiempo sin verla que el solo hecho de que ella tuviera una mala cara por un momento ya lo hacía entristecer a él también.
—Ya, Luni, es difícil para todos, pero tenemos que estar bien y fuertes para él. Recuerda que mientras nosotros estemos bien, él también lo estará, donde sea que esté…—le dijo, y se produjo un silencio en el vehículo que a todos llevaba, indicando lo triste que era la situación actual para todos los Exploradores en esos momentos. Afuera se veía a la gente caminar, comerciar de aquí y allá, y al tránsito avanzar no tan rápido como hubiesen deseado. El resto del camino se hizo algo largo, a pesar de haber llegado a destino en pocos minutos, pero el ambiente dentro estaba como había estado también en la nave los días que Ángel se mantuvo encerrado en su habitación: triste, lúgubre, penoso, sin demasiadas conversaciones ni demasiados momentos alegres, ya que se sentían culpables a veces de reír sabiendo que su compañero, en otra parte de la nave y ahora, en algún otro lugar, estaría tal vez llorando la pérdida de quien fue una vez una de las personas más importantes para él"

7 jun. 2013

La Metrópolis (Parte 1), Capítulo 2: Búsqueda Profunda

#loprometidoesdeuda


CAPÍTULO 2: BÚSQUEDA PROFUNDA

Somos verdaderos inmigrantes a la oscuridad de lo desconocido, hermanos.
Es demasiado verdadero, hermanos. Ya no estamos más en Kansas.
Si sólo el profesor nos viera ahora, hermanos.
No se distraigan en sus reflexiones, hermanos.
Las reflexiones son lo que nos hacen completos, hábil hermano.
Recuerden que somos los Hermanos de la Sabiduría, hermanos.

¿Sientes que nuestro entrenamiento nos ha preparado bien, querido hermano?
Por supuesto, hermano profundo. Recuerda:
Somos escolásticos, hermanos.
Somos estoicos, hermanos.
Y estamos brillando, hermanos.

Pero somos sólo tres, hermanos. Los enemigos serán muchos más.
Eso es verdad, hábil hermano. Pero el poder de la M nos ayudará.
¿Pueden sentirlo, hermanos?
Sí, querido hermano. Está cerca.

¿Cuál es nuestra profundidad, hermanos?
Treinta brazas, hermano.
Ahí ya no es broma, querido hermano.
Llevemos el barco a la superficie y presurizemos la cabina, hábil hermano.
Listos los cristales, hermanos. Abre la escotilla, hábil hermano.
Sólo si me cubres la espalda, hermano.

¡Está tan oscuro, hermanos!
¿Estás seguro de que nuestras coordenadas son correctas, hermano querido?
Lo sabes tan bien como yo, hermano.
¿Esperaban que el corazón de la metrópolis nos diera la bienvenida?
¡Tranquilos, hermanos! ¿Qué fue ese sonido?
Cuidado, hermanos!
Buen disparo, hábil hermano.

¿Sienten eso, hermanos? ¡Está cerca!
Si, hermano querido.
Nuestros cristales están hambrientos, y ¡vean cómo la caverna delante es luminosa!
Miren los murciélagos, hermanos! Miren cómo se encogen a la luz!
Sé estoico, hermano mío. Nuestra meta se aproxima.
Éste es nuestro brillante momento, hermanos.
La más alta de nuestras escolásticas empresas, hermanos.
La M será restaurada, hermanos!

Tengan cuidado, hermanos! Algo anda mal!
¿sienten la tierra, hábiles hermanos?
Si, hermano. Se tensa bajo nuestras pisadas.
¿Podría ser una trampa, hábil hermano?
Esta caverna entera se siente como una trampa, querido hermano.

Cuidado con el escalón, ¡hermanos!
¡Un abismo, hábil hermano!
¡La oscuridad, hermano profundo!

¡FRACASO, QUERIDO HERMANO!


***


Escrito por Andy Coenen, Ben Swardlick y Eric Luttrell
Adaptaciones escritas: Betsey Swardlick & Owen Curtsinger
Arte de portada e Ilustraciones: Chris Blackstock

Traducido por Joel Cavaleri

LA METRÓPOLIS
PARTE 1:
PARTE 2:
INTRODUCCIÓN
EL PALACIO
LOS INMIGRANTES
FANTASMAS EN LA MÁQUINA
BÚSQUEDA PROFUNDA
PEQUEÑO HIMNO
UN REY SOLITARIO
CANCIÓN DE LA LUNA
CARAS
REGODEO
NEGRO
LUMA
SOMBRAS EN EL JARDÍN DE ROSAS
EPÍLOGO

2 jun. 2013

PODCAST #2: Recapitulando

¡Muy buenos días a todos! 

Por fin ha llegado el día, y después de más de siete meses sin oír mi voz, vuelvo a sus oídos con un episodio más largo, más claro, más entretenido, con más música, dinamismo e información. Allí voy a estar recapitulando todos los hechos sucedidos relacionados a mis trabajos, pero no sólo de Los Exploradores del Tiempo sino también de El Artefacto Foráneo, La Ciudad Gris, mi colección de relatos, y mi trabajo de traducción de la historia que acompaña las doce canciones del primer álbum del trío de música electrónica The M Machine (La Máquina M) que ellos titularon "La Metrópolis" (parte uno y parte dos). 

Además, voy a estar hablando sobre el blog escolar en el cual voy a participar y a aportar mis escritos como alumno de la Escuela Normal Superior, y de la profesora Mónica Homs que lleva adelante el proyecto. Les cuento, deteniéndome un segundo en ésto en particular, que algo que yo desconocía al momento de grabar el podcast, es que el blog ya estaba subido a la internet y actualmente ya está publicando bajo el nombre "Tejiendo Palabras" (http://www.tejiendopalabrasens.blogspot.com.ar/), pero en fin, ahora seguramente pasará menos tiempo hasta que pueda aportar algo a ese blog, quizás incluso algún relato aún no publicado o un capítulo nuevo de Los Exploradores del Tiempo exclusivamente lanzado primero por ese medio. 

Pero bueno, como les venía diciendo, hay mucho que escuchar en este podcast, inclusive el segundo capítulo de "La Metrópolis", llamado 'Búsqueda Profunda', que traduje exclusivamente para leer allí, así que bueno...sin más preámbulos, los dejo con...

"RADIO Los Expedicionarios" EPISODIO #02 - "Recapitulando" 


ÍNDICE

00:00 Introducción
02:15 Terminación de "Los Exploradores del Tiempo 2: El Príncipe de Saturno"
04:20 Remodelación de la web
05:13 Qués, cómos y porqués de "El Artefacto Foráneo"
10:06 Información sobre "La Ciudad Gris"
13:13 Trabajo de traducción de "La Metrópolis", de "La Máquina M"
17:05 Proyecto de recopilación de relatos ("Manicomnio Riverside, Paciente 451")
20:00 Campaña #MARZO20
22:14 La doble ración de "Los Exploradores del Tiempo 3: La Última Paradoja"
24:45 "Los Exploradores del Tiempo 4: Travesías Por el Universo"
27:11 Proyecto de blog escolar "Tejiendo Palabras"
29:20 Sección Lecturas: "Búsqueda Profunda", segundo capítulo de "La Metrópolis", por Andy Coenen, Ben Swardlick y Eric Luttrell y traducido por Joel Cavaleri
32:50 Despedida

MÚSICA
(en orden de aparición)

Justice - On'n'On (Rick Rubin Remix)
Totally Enormous Extinct Dinosaurs - This One
Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Garden (Instrumental)
Daft Punk - Fresh
Justice - Helix (Gesaffelstein Vision Remix)
KOAN Sound - Wide Open
deadmau5 - Support
The M Machine - Deep Search
Justice - Audio, Video, Disco (Mickey Moonlight Remix)

La sección RADIO de la web ha sido actualizada, y pueden escuchar desde otra fuente el episodio si así lo prefieren, además de descargarlo, al igual que pueden hacer ambas cosas también con el episodio anterior y podrán hacer con los que le sigan a éste. Estaré publicando "Búsqueda Profunda" en la semana así que manténganse al tanto, y los nuevos capítulos de Los Exploradores del Tiempo estarán llegando muy pronto también, así que sin más, me retiro.

¡Gracias por todo, y hasta luego!